上楚山高处，回望襄州。shàng chŭ shān gāo chù，huí wàng xiāng zhōu。
兴废事，古今愁。xīng fèi shì，gŭ jīn chóu。
草封诸葛庙，烟锁仲宣楼。căo fēng zhū gĕ miào，yān suŏ zhòng xuān lóu。
英雄骨，繁华梦，几荒邱。yīng xióng gŭ，fán huá mèng，jĭ huāng qiū。
雁横别浦，鸥戏芳洲。yàn héng bié pŭ，ōu xì fāng zhōu。
花又老，水空流。huā yòu lăo，shuĭ kōng liú。
著人何处在，倦客若为留。zhù rén hé chù zài，juàn kè ruò wèi liú。
习池饮，庞陂钓，鹿门游。xí chí yĭn，páng [pō,bēi,pí] diào，lù mén yóu。
